Ra mắt từ điển OALD Anh – Việt bản quyền đầu tiên tại Việt Nam
Được đăng bởi monamedia
03-03-2015
42 Lượt xem
Ngày 14/3, tại Trường ĐH Sư phạm TPHCM, đông đảo chuyên gia ngôn ngữ, giáo viên tiếng Anh, Hiệp hội Xuất bản, Tổng Lãnh Sứ Quán Anh đã tham dự tại sự kiện “Ra mắt từ điển OALD Anh Việt & Giải pháp dạy và học tiếng Anh” do Tập đoàn Giáo dục Đại Trường Phát tổ chức.
Với những ưu điểm nổi bật, OALD ấn bản Anh – Anh – Việt là từ điển có bản quyền đầu tiên được phép sử dụng dữ liệu gốc của Nhà Xuất bản Oxford tại Việt Nam và là một trong 5 ấn bản trên toàn thế giới được phép biên soạn sang ngôn ngữ bản địa. Sau 5 năm thực hiện dự án với sự tham gia của hơn 30 chuyên gia, biên dịch uy tín, từ điển OALD – song ngữ Anh Việt là món quà và là công cụ hữu ích dành cho những người Việt Nam dạy và học tiếng Anh.
Đến với sự kiện ra mắt các bạn sinh viên đã được các chuyên gia ngôn ngữ trong và ngoài nước chia sẻ về: Lịch sử ra đời từ điển OALD, Hành trình đưa từ điển danh tiếng thế giới về Việt Nam và vinh danh những chuyên gia thầm lặng, Chia sẻ những đặc điểm quan trọng trong từ điển và các phương pháp tra cứu hiệu quả trong từ điển OALD ấn bản lần thứ 8 Anh -Anh– Việt, Trao tặng từ điển OALD ấn bản thứ 8 Anh – Anh – Việt phiên bản đặc biệt ( bìa da) dành cho các Tổ chức, Thư viện và Trường học.
Bạn Nguyễn Hồng Ngọc Bích (sinh viên Trường ĐH Sư phạm HCM) chia sẻ: “Đến tham dự sự kiện em mới biết những câu chuyện làm nên cuốn từ điển danh tiếng Oxford Advanced Learner Dictionary. Em vẫn đang dùng từ điển OALD Anh – Anh nhưng rất nhiều từ, cụm từ vẫn chưa hiểu hết cần phải tìm theo từ điển Anh – Việt để tra lại. Và nay đã có từ điển OALD Anh – Anh – Việt thì thật là tuyệt vời”.
Theo GS-TS Nguyễn Văn Hiệp (Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học, Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam), nhóm biên soạn phần tiếng Việt cho phiên bản OALD ấn bản lần thứ 8 Anh – Anh – Việt đã cố gắng chuyển tải những tinh hoa của OALD. Phần tiếng Việt của từ điển đã khẳng định năng lực của tiếng Việt hiện đại. Đây như là công trình nghiên cứu mang tầm quốc gia nhằm giới thiệu thành tựu tri thức của người Việt ra với thế giới, qua con đường tiếng Anh.
Nhân sự kiện ra mắt cuốn từ điển OALD ở các TP lớn như TPHCM, Cần Thơ, Huế, Hà Nội, Tập đoàn Đại Trường Phát còn phối hợp với các nhà xuất bản nổi tiếng trên thế giới như Compass, Macmillan, Express, Richmond và EnglishCentral tổ chức hội thảo “Giải pháp dạy và học tiếng Anh” với nhiều chủ đề nhằm giúp giáo viên tiếng Anh cập nhật, nâng cao phương pháp dạy – học tiếng Anh hiệu quả.
CÁC BÀI VIẾT NỔI BẬT